男以强为贵 女以柔为美
阴阳殊性，男女异行。阳以刚为德，阴以柔为用；男以强为责，女以柔为美。
——陈顾远《中国婚姻史》
【译文】
阴性与阳性的本性是迥然不同的，男性与女性的行为举止也是截然有别的。阳性以刚强为其美德，阴性以柔顺为其特征，男性视强悍为自己至可宝贵的东西，而女性把温柔作为自已可以炫人的美德。
【注解】
阴阳：古以阴阳解释万物化生。凡天地、日明、昼夜、男女以至腑脏、气血皆分属阴阳。《易•系辞上》：“明阳不测之谓神。”
行：行为、举止。
刚：刚强。
柔：柔顺、温柔。
【评语】
《礼记》云：“大明生于东，月生于西。此阴阳之分，夫妇之位也。”古人所认识到太阳与月亮这两种自然现象，把它们当作世界中两种神圣的东西加以崇拜，他们以太阳作为刚强的标志，因为太阳给了大地勃物的生机，给了人类以生命，他们把月亮作为柔弱的标志，因为月光朦胧而美丽，给人以心灵上的慰藉与寄托。同时，古人以太阳喻丈夫，是刚强、有力的象征，在家庭中处于支配地位；以月亮喻妻子，是柔顺、和谐的象征，在家庭中居从属地位。这其中男尊女卑的思想显然是错误的。其实，男女在家庭中的地位是平等的，只不过分工有别，如果从这个角度来理解，男强女柔还是有道理的。家庭如同一个集合体，男方主持其中需要力度的事情，女方操持其中需要融洽的事情，各执一端，共融其中。一个好的家庭应该是刚柔相济的。否则男与女共同主持，或都是火爆性子，或都是畏首畏尾，这个家庭往往是不和谐不幸福的。现代家庭是多元的，故夫妻双方谁强谁弱已无多大意义，但是，一强一弱的搭配应该是最佳的组合，也是最具稳定结构的。
