取友之长 弗计其短
法与朋友相与，只取其长，弗计其短。如遇刚愎人，顺耐他戾气；遇骏逸人，须耐他罔气；遇朴厚人，须耐他滞气；遇洮达人，须耐他浮气。不徒取益无方，亦是全交之法。
——温以介《温氏母训》
【译文】
你与朋友相处，应当只吸取他们的长处和优点，不要计较他们的短处和缺点。如果遇到非常固执的人，应该忍耐他暴烈的脾气，如果遇到才智过人、不同凡俗的超绝之人，应该忍耐他一时的迷惑，如果遇到朴实厚道的人，应该忍耐他滞留的拘泥之气质，如果遇到轻浮和薄义的人，应该忍耐他的轻浮之气，在与不同朋友交往的过程中，根据某一类人的品性来完善自己，这是较完备的交友之方法。
【注解】
戾气：暴烈的脾气。戾：劲疾、猛烈；气：气势、气质。《左传•庄公》十年：“夫战，勇气也。一鼓作气、再而衰、三而竭。”
骏：才智过人。通“俊”：《史记•屈原传•怀沙赋》：“诽骏闻桀兮，固庸态也。”《集解》引王逸：“千人才为俊，一国高为桀也。”
逸：超绝。通“轶”。《三国志•诸葛亮传》:“亮少有逸群之才，英霸之气。”
罔：迷惑。《论语•为政》:“学面不思则罔，思而不学则殆》”
滞：滞留。《孟子•公孙丑下》:“三宿而后出书，是何濡滞也。”
佻：轻薄。《左传》“献俘始用人于毫杜┅┅佻之谓甚矣，而壹用之，将谁福哉？”
【评语】
每个人身上，固然有他的缺点，但是也许他身上的优点正是自己所欠缺的，这就需要我们在交友时，要学会宽容，要善于分辨哪些可以容忍的，哪些是应该学习的，哪些是不能容忍的，以便自已求同存异，对于原则性的缺点，如品质不良，道德败坏等，不能原谅，但对于一些非原则性的缺点，如性格上特点，暴烈的脾气等，却应该多加宽容，并适时地提醒朋友改正。金无足赤，人无完人，人人都有自己的缺点。通过交友活动广泛吸收朋友们的优点，来完善自己的不足。个人在交友活动中，要扬长避短，闻错即改，这样才能体会到交友的益处，也会完善自己的交友之道。在现实生活中，有些人不问对方的品行如何，只要有利可图，便盲目与之交友；还有人则求全责备，一旦发现对方某些方面的缺点，便从心里冷谈、疏远他，这种近乎苛刻的处事方法会限制人的视野，影响人的全方位发展。所以，要在生活中努力培养自己的观察力和忍耐力，在保持基本原则的前提下，广结朋友，丰富自己的生活，完善自己的素质，以适应社会的发展。
