留心随时长进 穷理四处为学
学业才识，不日进，则日退。须随时随事，留心著力为要。事无大小，均有一当然之理，即事穷理，何处非学？昔人云“此心如水，不流即腐。”张乖崖亦云：“人当随事用智。”此为无所用心一辈人说法。果然日日留心，则一日有一日之长进；事事留心，是一事有一事之长进。
——左宗棠《与陶少云书》
【译文】
人的学业、才识，不日进，则日退。必须随时认真思考每件事，掌握要领，下功夫做好。事没有大小之分，但都有一定的必然道理，日常每遇见一件事，要深入探究事物的义理，何处不是学间？古人说，心如流水，不流动就会腐臭。张乖崖也说：“人应当随事用心思考。”这都是对那些无所用心的人说的。如果真能每天留心观察，那么，每天都有收获。每事留心，事事长进。
【注解】
才识：才能与见识。《宋史•刘挚传》:“人才难得，能否不一。性忠实而才识有余，上也，才识不逮而忠实有余，次也。”
著：注意、用心。宋玉《楚辞•九辨》”罔流涕以聊虑兮，惟著意而得之。”
穷理：深究事物的义理。《易•说卦》:“穷理尽性，以至于命。”
【译语】
学识才干的增长，象逆水行舟，不进则退，这有两重含义：不长进，相对于他人的发展，就是落后；遗忘和知识更新会使你原有水平逐步丧失意义。因此，学习须持之以恒，不断进步。人们可以随时随事留心观察，获得知识，今天一点儿明天一点儿，日积月累，知识会日渐广博。著名科学家李四光说过：“观察是得到一切知识的一个首要的步骤。”要善于治学，首先要善于观察。水不流动，必至污浊，同样，假使人们不去观察，不去改进，不去日新月异，最后终会落伍失败。麻雀虽小五脏俱全，只要你有学习进步的意愿，每遇到一件事，交往一个人，都能增长你的知识。
