内睦家道昌 民孝社会旺
夫仁者,仁此者也;义者,宣此者也;忠者,中此者也;信者,信此者也;礼者,体此者也;强者,强此者也;乐自顺此生,刑自此作。
——《大戴礼记•曾子大孝》
【译文】
仁爱的人,就是由孝道而表现出对他人的仁爱的;正义的人,就是由孝道而表现出做事周全的;忠诚的人,就是由孝道而表现出忠怀的;信实的人,就是由孝道表现出信实的;守礼的人,就是由孝道而有所体会的;实践的人,就是由孝道而知实践的;坚强的人,就是由孝道而表现出坚强的;音乐是从顺应遵循孝道而产生的,刑法也是从违反孝道的行为而兴起的。
【注解】
此:指“孝",以下各“此”同 。
强:壮健坚实,强盛有力。《管子•国蓄》:“则君强本趣耕,而自为铸币而无已”。
乐:音乐。
刑:刑法。
【评语】
法律和道德是社会两种基本的调控方式。以法治国,是以强制性的手段,对违法行为进行惩罚;以伦理道德治理社会,是以一种非强制性的手段,提倡良好的社会公德,使人们自觉地遵守而行。在社会伦理道德规范中,孝爱是很主要的一个内容,它提倡人们尊敬老人,敬爱他人,并在实践的过程中,使人们领悟到它所蕴藏着的深刻哲理。所谓家庭里,内睦者家道昌,外睦者人事济;国家中,民孝者,社会旺。这样,使国家由依靠法律强制性手段的他律性行为,转变为依靠伦理道德、社会规范的自律性行为。这样,人们不仅在家庭生活中遵循孝爱,合家欢乐,而且在社会生活里也能互相忍让,互相尊敬,互相爱护,人人爱我,我爱人人,社会公德定会蔚然成风,何愁国家不会富强,民族不会兴旺,生活不会美好呢?