交士不失敬于兄 将师不失恩于弟
兄弟不睦，则子侄不爱；子侄不爱，则群从疏薄；群从疏薄，则僮仆为仇敌矣。如此，则行路皆踖其面而蹈其心，谁教之哉？人或交天下之士，皆有欢爱，而失敬于兄者，何其能多而不能少也！人或将数万之师，得其死力，而失恩于弟者，何其能疏而不能亲也。
——颜之推《颜氏家训》
【译文】
兄弟之间不和睦，那么他们的子侄之间就不会互相爱护；子侄之间不照顾、家族中的子弟就相互疏远和鄙薄；族中子弟相互疏远轻视，则使仆人之间变成象仇人和敌人一样了。如果这样，陌生人都会当着他的面，践踏他的体面和感情，家族中又有谁帮助他呢？一个人也许结交天下的英雄豪杰，都能得到欢乐，但是却对兄长失于礼敬，为什么能与多数人和睦相处却唯独不能与兄长亲善。一个人也许统率数万人组成的军队，得对士兵死心踏地的效力，但是对于兄弟却失去德惠，为什么能与疏远的人相处却不能与亲近的人相处。
【注解】
群从：指族中的子弟们。
薄：轻视、鄙薄，《史记•吴起传》：“其母死，起终不归。曾子薄之，而与起绝。”
行路：指陌生人。汉魏南北朝时的习惯用语。
踖：踏也、践也。
蹈：踏、投。《庄子•达生》:“至人潜行不窒，蹈火不热。”
恩：德惠。《苟子•大略》:“推恩而不理不成仁，遂理而不敢不成义。”
【评语】
兄弟相处，应有敬有义，彼此要心存爱意。有的人在外交结了许多豪杰，却不能亲善自家的兄长，失敬于兄长怎能算是好兄弟呢？有的人在外能统帅数万之师，却失恩于自家兄弟，这也不算是好兄弟。家庭要和谐共处，幸福美满，每一个家庭成员包括兄弟之间就应丢掉自己的私欲，心往一处想，劲往一处使，对上尊敬，对下关心，这其中尤其不可缺少的是相互之间要存有爱心。
