天气乍暖寒 着衣须注意

天气乍暖寒   着衣须注意

       一向单衫耐得冻，乍脱棉袄冻成病。

                                                                                                                                                                                     ——吕坤《续小儿语》

      【译文】

       一向衣服穿得单薄，即使天气冷些也能经得起冻；如果天气稍微变暖和一点就一下子把棉衣脱了，难免不被冻出病来。

      【注解】

       耐得：经得起，承受得住。

      【[评语】

       这两句话讲的是天气变化时穿衣要注意。前句说春，后句讲秋 。俗语所说的“春捂秋冻”，和这有类似的意思。应当懂得，身体适应环境的乍寒乍暖，也有个过程，不可操之过急，乍棉乍单。李清照有词日“乍暖还寒时，最难将歇”，说的也是这个道理。