身利而寿益 时节适三要
起居时,饮食节,寒暑适,则身利而寿命益。起居不时,饮食不节,寒暑不适,则形累而寿命损。
——《诸子集成•管子•形势解》
【译文】
日常作息有规律,饮食有节制,能(及时增减衣服)适应气候冷热的变化,这样对身体有利且可以延长寿命。生活无规律,饮食不节制,不能针对气候的变化而采取相应的措施,结果就会使身体受损害并且缩短寿命。
【注解】
起居:作息,日常生活。《素问•上古天真论》:“食饮有节,起居有常。”
时:规律、时宜,合于时宜。
节:节制、收敛。《荀子•天论》:强本面节用,则天不能贫。
适:适合、凑合,引中为适当、适应。《汉书•贾谊传》:“以为是适然耳。
形休累:身体受到损害。累:疲劳,使受害。
【评语】
人的日常生活有规律,起床、睡觉、工作、学习、吃饭、锻炼都有一定的时间安排;饮食中又注意节制,既不暴饮暴食;食之过量,也不要东挑西拣,偏食偏饮,使身体能均衡地吸取充足的营养;在气候寒暑变化时又能随之增减衣服,采取御寒和防暑的措施,这三个方面做好了,方可健康长寿 。如若不然,定会招致疾病,损及寿命。想养生保健、延年益寿的人们,应当从这最基本的要求做起。