病成而后药 犹渴而掘井
病已成而后药之,乱已成而后治之,譬犹渴而穿井,斗而铸锥,不亦晚乎?
——《内经•四气调神大论》
【译文】
已经患病然后才用药去治疗,已经出了乱子然后才想办法去整治,这就好比人渴极了才动手掘井取水,打起仗来了才急忙打造兵器,不是有些太晚了吗?
【注解】
渴而穿井:想喝水时才凿井。
斗面铸锥:斗:打斗,争战;锥:锋利尖锐的武器。言仗都打起来了才慌忙制造武器。
【评语】
对于疾病,最好的办法是注意平时的调理和锻炼身体,使疾病不得侵身。等到得了病在去治,那就好比临渴而掘井,非但迟了,而且比之防病已是下策了。