治病之方 心药各半

治病之方   心药各半

       药之所治只有一半，其一半则全不系药方，唯在心药也。

                                                                                                                                                                                         ——《寿世新编》

      【译文】

       对于疾病，药所能治的只有一半；另外一半则全不在药上，要靠心理疗法来医治。

      【注解】

       药之所治：医药所能治好的病。

       心药：以调理心绪来作医病的药剂。

      【评语】

       得病后完全依赖药物的治疗是不行的，还需要心理的治疗。心理疗法，一方面是藐视疾病，树立战胜疾病的信心，一方面是保持平静乐观的良好情绪，以增强自身的抗病能力。