慈爱不姑息 严恪不伤恩

慈爱不姑息   严恪不伤恩

       慈爱不至于姑息，严格不至于伤恩。伤恩则离，姑息则纵，而教不行矣。——仁孝文皇后《内训》

      【译文】

       父母对子女是要有慈爱之心的，但决不能迁就他们的过错和放任他们的行为；对子女要严厉，使他们严肃恭敬，谨慎从事，但也不要太过分了，以致伤害了彼此之间的情义。伤害了情义就会离心离德，姑息迁就就会形成放纵任性。这样一来，对他们的教育也就无法进行下去了。

      【注解】

       姑息：迁就、曲从。

       恪：恭敬、谨慎。《诗•商颂•那》：“执事有恪。”

      【评语】

       父母对子女的慈爱应本于内心，但决不能把姑息迁就作为慈爱，对子女要严格要求，使他们谨慎恭敬，但决不能因此伤害彼此之间的感情。凡事都要讲求适度，过或不及都不可取，不偏不倚才是中庸。这其中还有个教育方法的问题，善教子者，尽管不失和颜笑貌，但子女仍然听从；不善教者,尽管有时也大声呵斥，但收效甚微。因此，在掌握一定的教育方法的前提下，对子女既不能失之过宽，又不能严不得法，否则，离心离德的口服心不服和不听敦海的放纵任性的事情都可能发生。