年高之人如婴孺 顺其意则尽其欢
年高之人，作事有如嬰孺，喜得钱财微利，喜爱饮食果实小惠，喜与孩童玩狎。为子弟者能知此，而顺道其意，则尽其欢矣。
——袁采《袁氏世范》
【译文】
上了岁数的老人，行动做事与孩童十分相象，喜欢钱物，好得些小便宜，喜欢吃零食瓜果等，喜欢与孩子们在一起玩乐嬉戏。做儿孙的人，如果能体会到这一点，并且能顺从适合老人的心意，就能使老人得到尽兴的欢乐了。
【注解】
婴孺：孩童。婴：初生的女孩。《玉篇》引《苍颉篇》：“男曰儿，女曰婴。”孺：幼儿。
狎（xia）：亲近、亲密。《礼记•曲礼》：“贤者狎而敬之，畏而爱之。”
【评语】
人生轨迹犹如一个同心圆，年老之人，经过一生的跋涉，知识、经验远远超过年轻人，但到了晚年，他们的人生轨轨迹似乎又回到了人生的起点。脾气，爱好就象他们最初来到这个世界时的婴儿状态，不近世事，对于微小的赐与和尊重，心里便感到很满意，他们喜欢与世无争的平静中与小孩嬉戏，享受天伦之乐。掌握了老年人的这种心理，我们便可想到，他们对晚辈并没有太高的要求和奢望，不要求做儿女的花大量的钱财，供给大量的食物和衣物，也不要求当儿女的为他们花大量的精力照顾他们的起居，仅仅是希望晚辈尊敬他们，给他们以心理平衡，顺承他们的意愿，让他们做自已喜欢做的事，心情舒畅罢了。在生活中，年老的人也喜欢在微小的事情上斤斤计较，这完全是出自他们那类似婴孩的心。可惜，许多年轻人并不懂得老人的这种心理，只是简单地认为人老了，变得小气了，对什么事情也任性到要挑剔的程度。其实，只要我们了解了老年人的这种心理变化，就会见怪不怪、处之坦然了。
