却病延寿 身心并重
慎风寒,节嗜欲,是从吾身上却病法。省忧愁,戒烦恼,是从吾心上却病法。
——《愿体集》
【译文】
当心风寒,节制嗜欲,是从我自己身体上实施的躲避疾病的方法。减少优愁,戒除烦恼,则是从我自己的思想上奉行的躲避疾病的方法。
【注解】
风寒:中医言病因有“六淫”之说。六淫者,风、寒、暑、湿、燥、火之谓也。这里当指天气的聚然变化。
嗜欲:泛指各种爱好和欲望。《韩非子•解老》:“嗜欲无限,动静不节。”
【评语】
保持身体健康,避免疾病的损害,是延年益寿的必要条件。防止疾病侵身,一方面要注意衣食住行,不使外物伤及自已;另一方面则是从自己的思想上排除优愁和烦恼,增强身体素质,提高身心健康水平,从内部抵御疾病的侵袭。
二者相较,后者尤为重要。